ローマ──「修道院の壁の内側へ」歴史・文化・瞑想・そして修道院の味覚を巡る旅
Chopra Total Well-being Coach
2024年9月21日
9月21日（土）15時から19時30分まで（ミカ・アウレアの中庭 – サン・コジマート広場にて）、「クローイスターと修道院のあいだ」プロジェクト（trachiostriemonasteri.com）から生まれた一連のイベントの第1弾が開催されます。主催は「Fare e disfare（創って壊す）」協会。来年春には、初の「修道院フェスティバル」が予定されています。
9月21日（土）15時から19時30分まで、トラステヴェレ地区の元サン・コジマート修道院にて、「クローイスターと修道院のあいだ」プロジェクト（trachiostriemonasteri.com）から生まれた一連のイベントの第一回が開催されます。
精神的な探求は、時代や場所を問わず常に存在してきたものですが、今日のようにグローバルな対立や個人の混乱が支配する時代において、それは一層切実な必要となっています。
イベント「修道院の壁の内側で」は、一方では遠くのスピリチュアルな体験に学ぶ新しい道を探り、もう一方では修道生活に代表される私たち自身の伝統の“再発見”に焦点を当てます。何千年にもわたるその歴史は、今、新たなかたちや表現として再び息づいているのです。
このイベントは、そうした多様な体験を比較しながら、それぞれの豊かさ、違 い、そして共有の可能性を伝えることを目的としています。
本イベントは、協会「Fare e disfare」が手がける「クローイスターと修道院のあいだ」プロジェクトの第一弾でもあり、来年の春には初の「修道院フェスティバル」へとつながる予定です。
15:00〜16:00 – サン・コジマート修道院複合施設（レジーナ・マルゲリータ病院）見学ツアー
15:00〜16:00 – 子ども向けワークショップ「種と物語」：ミカ・アウレアの中庭で行う種まき体験と、修道院における古代の薬草の習慣について学ぶ教育的セッション
16:30〜18:00 – 文化とスピリチュアリティの対話登壇者：
マルチェッラ修道女（ファーラ・イン・サビーナのクララ会隠修士院）
ジェルマーノ・ファツィオ（レイキ施術者・気功講師）
エミリアーノ・ブラーズィ（チョプラ・グローバル公式トータル・ウェルビーイング・コーチ、スピリチュアル研究家、声楽指導者）
マリア・アウグスタ・ディ・マウロ・アイポ（心理学者・心身医学専門の心理療法士
18:00〜19:30 – 修道院式アペリティーボ（要予約・寄付金10ユーロ）
予約は WhatsApp（+39 320 741 7487）にて、氏名と人数をお知らせください。
16:00〜18:00 – ローマ保健局（ASL Roma 1）のスタッフが予防医療に関する相談を実施します。
本イベントは、9月16日から22日まで開催される「ROME FUTURE WEEK」の一環として実施され、Trastevere Attiva、Zauber Venture、CFCの協力により開催されます。
Scheduled for Saturday, September 21 from 3:00 to 7:30 p.m. at the former Monastery of San Cosimato in Trastevere, this is the first in a series of events born from the project Tra Chiostri e Monasteri (trachiostriemonasteri.com). While spiritual seeking has always been a constant throughout time and across cultures, in today’s world—marked by global conflicts and personal chaos—it has become an even more urgent need.
The event “Within the Monastic Walls” explores two paths: one looks to new directions, possibly inspired by distant spiritual traditions, while the other seeks a “rediscovery” of our own spiritual roots, such as the monastic tradition, whose millennia-old history is today evolving in fresh forms and expressions. This event aims to bring together diverse experiences to share their richness, differences, and possibilities for exchange.
This is also the first in a series of events from the project “Tra Chiostri e Monasteri” (trachiostriemonasteri.com), organized by the association “Fare e disfare,” leading to the first Monastery Festival next spring.
3:00–4:00 p.m. – Guided tour of the San Cosimato Complex (Regina Margherita Hospital)
3:00–4:00 p.m. – Children’s workshop on the theme “Seeds and Stories”: educational planting activity in the courtyard of Mica Aurea, exploring the ancient monastic use of herbs
4:30–6:00 p.m. – Dialogues on Culture and SpiritualitySpeakers include:
Sister Marcella (Poor Clares Hermit Monastery, Fara in Sabina)
Germano Fazio (Reiki practitioner and Qi Gong instructor)
Emiliano Blasi (Total Well-Being Coach at Chopra Global, spiritual seeker, and vocal master)
Maria Augusta Di Maulo Aipo (psychologist and psychotherapist specializing in psychosomatic medicine)
6:00–7:30 p.m. – Monastic aperitif (by reservation – €10 donation)
Reservations via WhatsApp: +39 320 741 7487
4:00–6:00 p.m. – Qualified staff from ASL Roma 1 available for preventive health consultations.
The event is part of ROME FUTURE WEEK (September 16–22), in collaboration with Trastevere Attiva, Zauber Venture, and CFC.
(AGR) In programma il 21 settembre dalle 15 alle 19,30, nell’ex Monastero di San Cosimato, a Trastevere, il primo di una serie di eventi, nati dal progetto Tra Chiostri e Monasteri (trachiostriemonasteri.com). Se la ricerca spirituale, infatti, è una costante di ogni epoca e ogni latitudine, in un tempo come il nostro, dominato da conflitti globali e frenesie individuali, questa ricerca si presenta come un bisogno ancora più impellente. L’evento “Tra le mura monastiche” si esprime, da un lato, nell’esplorazione di strade nuove, magari provenienti da esperienze spirituali lontane, dall’altro, nella “riscoperta” delle nostre tradizioni spirituali come quella monastica, la cui millenaria storia è proiettata in molti casi verso nuove modalità ed espressioni. L’evento vuole mettere a confronto alcune di queste esperienze, raccontandone la ricchezza, le differenze e le possibili condivisioni.
Sarà anche il primo di una serie di eventi nati dal progetto “Tra Chiostri e Monasteri” (trachiostriemonasteri.com), dell’Associazione “Fare e disfare”, che porteranno, nella prossima primavera, al primo Festival dei Monasteri.
ore 15-16 – Visita guidata al Complesso di San Cosimato (Presidio Ospedaliero Regina Margherita)
ore 15-16 – Laboratorio con i bambini sul tema “Semi e Storie”
ore 16.30–18 – Dialoghi di Cultura e SpiritualitàIntervengono:
Suor Marcella (Clarisse Eremite, Fara in Sabina)
Germano Fazio (Reiki operator and Qi Gong teacher)
Emiliano Blasi (Chopra Global Total Well-Being Coach, spiritual researcher and voice teacher)
Maria Augusta Di Maulo Aipo (psychologist and psychotherapist specializing in psychosomatic medicine)
ore 18-19.30 – Aperitivo monastico su prenotazione (€10 donazione)
Prenotazioni via WhatsApp: 3207417487
Dalle 16 alle 18 – ASL Roma 1 sarà disponibile per consulenze di prevenzione sanitaria.
L’evento è inserito nel programma di ROME FUTURE WEEK (16–22 settembre), in collaborazione con Trastevere Attiva, Zauber Venture, CFC.
9月21日（土）15時から19時30分まで、トラステヴェレ地区の元サン・コジマート修道院にて、「クローイスターと修道院のあいだ」プロジェクト（trachiostriemonasteri.com）から生まれた一連のイベントの第一回が開催されます。
精神的な探求は、時代や場所を問わず常に存在してきたものですが、今日のようにグローバルな対立や個人の混乱が支配する時代において、それは一層切実な必要となっています。
イベント「修道院の壁の内側で」は、一方では遠くのスピリチュアルな体験に学ぶ新しい道を探り、もう一方では修道生活に代表される私たち自身の伝統の“再発見”に焦点を当てます。何千年にもわたるその歴史は、今、新たなかたちや表現として再び息づいているのです。
このイベントは、そうした多様な体験を比較しながら、それぞれの豊かさ、違い、そして共有の可能性を伝えることを目的としています。
本イベントは、協会「Fare e disfare」が手がける「クローイスターと修道院のあいだ」プロジェクトの第一弾でもあり、来年の春には初の「修道院フェスティバル」へとつながる予定です。
15:00〜16:00 – サン・コジマート修道院複合施設（レジーナ・マルゲリータ病院）見学ツアー
15:00〜16:00 – 子ども向けワークショップ「種と物語」：ミカ・アウレアの中庭で行う種まき体験と、修道院における古代の薬草の習慣について学ぶ教育的セッション
16:30〜18:00 – 文化とスピリチュアリティの対話登壇者：
マルチェッラ修道女（ファーラ・イン・サビーナのクララ会隠修士院）
ジェルマーノ・ファツィオ（レイキ施術者・気功講師）
エミリアーノ・ブラーズィ（チョプラ・グローバル公式トータル・ウェルビーイング・コーチ、スピリチュアル研究家、声楽指導者）
マリア・アウグスタ・ディ・マウロ・アイポ（心理学者・心身医学専門の心理療法士
18:00〜19:30 – 修道院式アペリティーボ（要予約・寄付金10ユーロ）
予約は WhatsApp（+39 320 741 7487）にて、氏名と人数をお知らせください。
16:00〜18:00 – ローマ保健局（ASL Roma 1）のスタッフが予防医療に関する相談を実施します。
本イベントは、9月16日から22日まで開催される「ROME FUTURE WEEK」の一環として実施され、Trastevere Attiva、Zauber Venture、CFCの協力により開催されます。
Scheduled for Saturday, September 21 from 3:00 to 7:30 p.m. at the former Monastery of San Cosimato in Trastevere, this is the first in a series of events born from the project Tra Chiostri e Monasteri (trachiostriemonasteri.com). While spiritual seeking has always been a constant throughout time and across cultures, in today’s world—marked by global conflicts and personal chaos—it has become an even more urgent need.
The event “Within the Monastic Walls” explores two paths: one looks to new directions, possibly inspired by distant spiritual traditions, while the other seeks a “rediscovery” of our own spiritual roots, such as the monastic tradition, whose millennia-old history is today evolving in fresh forms and expressions. This event aims to bring together diverse experiences to share their richness, differences, and possibilities for exchange.
This is also the first in a series of events from the project “Tra Chiostri e Monasteri” (trachiostriemonasteri.com), organized by the association “Fare e disfare,” leading to the first Monastery Festival next spring.
3:00–4:00 p.m. – Guided tour of the San Cosimato Complex (Regina Margherita Hospital)
3:00–4:00 p.m. – Children’s workshop on the theme “Seeds and Stories”: educational planting activity in the courtyard of Mica Aurea, exploring the ancient monastic use of herbs
4:30–6:00 p.m. – Dialogues on Culture and SpiritualitySpeakers include:
Sister Marcella (Poor Clares Hermit Monastery, Fara in Sabina)
Germano Fazio (Reiki practitioner and Qi Gong instructor)
Emiliano Blasi (Total Well-Being Coach at Chopra Global, spiritual seeker, and vocal master)
Maria Augusta Di Maulo Aipo (psychologist and psychotherapist specializing in psychosomatic medicine)
6:00–7:30 p.m. – Monastic aperitif (by reservation – €10 donation)
Reservations via WhatsApp: +39 320 741 7487
4:00–6:00 p.m. – Qualified staff from ASL Roma 1 available for preventive health consultations.
The event is part of ROME FUTURE WEEK (September 16–22), in collaboration with Trastevere Attiva, Zauber Venture, and CFC.
(AGR) In programma il 21 settembre dalle 15 alle 19,30, nell’ex Monastero di San Cosimato, a Trastevere, il primo di una serie di eventi, nati dal progetto Tra Chiostri e Monasteri (trachiostriemonasteri.com). Se la ricerca spirituale, infatti, è una costante di ogni epoca e ogni latitudine, in un tempo come il nostro, dominato da conflitti globali e frenesie individuali, questa ricerca si presenta come un bisogno ancora più impellente. L’evento “Tra le mura monastiche” si esprime, da un lato, nell’esplorazione di strade nuove, magari provenienti da esperienze spirituali lontane, dall’altro, nella “riscoperta” delle nostre tradizioni spirituali come quella monastica, la cui millenaria storia è proiettata in molti casi verso nuove modalità ed espressioni. L’evento vuole mettere a confronto alcune di queste esperienze, raccontandone la ricchezza, le differenze e le possibili condivisioni.
Sarà anche il primo di una serie di eventi nati dal progetto “Tra Chiostri e Monasteri” (trachiostriemonasteri.com), dell’Associazione “Fare e disfare”, che porteranno, nella prossima primavera, al primo Festival dei Monasteri.
ore 15-16 – Visita guidata al Complesso di San Cosimato (Presidio Ospedaliero Regina Margherita)
ore 15-16 – Laboratorio con i bambini sul tema “Semi e Storie”
ore 16.30–18 – Dialoghi di Cultura e SpiritualitàIntervengono:
Suor Marcella (Clarisse Eremite, Fara in Sabina)
Germano Fazio (Reiki operator and Qi Gong teacher)
Emiliano Blasi (Chopra Global Total Well-Being Coach, spiritual researcher and voice teacher)
Maria Augusta Di Maulo Aipo (psychologist and psychotherapist specializing in psychosomatic medicine)
ore 18-19.30 – Aperitivo monastico su prenotazione (€10 donazione)
Prenotazioni via WhatsApp: 3207417487
Dalle 16 alle 18 – ASL Roma 1 sarà disponibile per consulenze di prevenzione sanitaria.
L’evento è inserito nel programma di ROME FUTURE WEEK (16–22 settembre), in collaborazione con Trastevere Attiva, Zauber Venture, CFC.