新聞掲載のお知らせ── Ciociaria Oggi（チョチャリア・オッジ）
Music
2025年12月19日
このたび、イタリア・フロジノーネ県の地方紙「Ciociaria Oggi（チョチャリア・オッジ）」 にて、当クリスマスコンサート「Tra tradizione e modernità（伝統と現代性のあいだで）」が文化・芸術欄に掲載されました。本記事では、オペラ歌手と弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマスコンサートが、伝統的な宗教音楽と現代的な感性を融合させた特別な催しとして紹介されています。また、地域に根ざした文化活動としての意義や、国際的な舞台で活躍する音楽家たちによる共演、そしてフロジノーネの地で開催されることの意味についても触れられています。このように新聞という形で取り上げていただけたことは、本公演が地域文化に貢献する芸術的イベントとして認められた証であり、関係者一同、大変光栄に感じております。本公演の実現にご尽力くださったすべての方々に、心より感謝申し上げます。
伝統と現代性のあいだで
オペラ歌手と弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマス・コンサート来週月曜日16時、サンタ・マリア・デ・マッティアス・ホールにて開催
【フロジノーネ】
オペラ歌手、弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマス・コンサート。伝統と現代性が織りなす、心温まるクリスマスのひとときが届けられる。この催しは、来週月曜日の午後4時より、フロジノーネのモンテヴェルデ通りにあるサンタ・マリア・デ・マッティアス・ホールにて開催される。このコンサートは、サンタ・マリア・デ・マッティアス修道院の院長修道女の強い希望と意志によって実現したものであり、クリスマスを前に、信仰者と一般の人々が一体となって集う場を作りたいという思いが込められている。出演者による演奏に加え、同じ宗教共同体によって導かれるクリスマス準備のための省察の時間も設けられ、伝統的なキリスト教クリスマス音楽と、より現代的な表現が融合したプログラムとなっている。
出演者の中には、チョチャリア地方出身のバリトン
エミリアーノ・ブラーズィ も名を連ねる
コンサートには、国際的に活躍するアーティストが出演する。中でも注目されるのは、チョチャリア出身のバリトン歌手エミリアーノ・ブラーズィである。彼は長年の海外での芸術活動を経て帰国し、日本では3年連続でTokyo Amazon Fashion Weekに参加し、著名な日本人スタイリストZin Katoのショーでライブ演奏を行った経験を持つ。また、東京の名高いコンサートホールサントリーホールにも出演し、批評家・聴衆の双方から大きな評価を得ている。
日本 人ピアニストとの継続的な協働
ピアニスト兼アレンジャーの四戸敦士は、エミリアーノ・ブラーズィと常に緊密な協力関係にあり、これまでに数多くのサウンド・プロジェクトや大きな成功を収めた広告用音楽を共同制作してきた。
今回のコンサートでは、以下の演奏家たちが参加する：
マリア・ベアトリーチェ・モレッラ（ヴァイオリン）
アンジェリカ・モッタ（ヴァイオリン）
アレッシア・カリチオッティ （ヴィオラ）
アントネッロ・ルビーニ（チェロ）
ロレンツォ・ジャルルッカ（コントラバス）
ピアノおよび編曲は四戸敦士が担当する。さらに、リチーニオ・レーフィチェ音楽院のオーケストラとの協働による、若い才能たちも参加する。本公演は、チョチャリア地方全体、そして国全体にとっても意義深い文化的イベントであり、地域の文化的活力を示すものとなっている。
開催日：来週月曜日
会場：サンタ・マリア・デ・マッティアス・ホール
住所：モンテヴェルデ通り（フロジノーネ）
入場無料
Between Tradition and Modernity
Christmas Concert for Operatic Voice, String Ensemble and PianoAppointment next Monday at 4:00 p.m. at the Santa Maria De Mattias Hall
FROSINONE
Christmas concert for operatic voice, string ensemble and piano.A Christmas experience that brings together tradition and modernity. The event will take place next Monday afternoon at 4:00 p.m. at the Santa Maria De Mattias Hall, located on Via Monteverdi in Frosinone. The event was strongly desired and promoted by the Mother Superior of the Santa Maria De Mattias Institute of the Sisters of the Most Precious Blood. In the days leading up to Christmas, the intention is to bring together both clergy and laypeople in a single event where, in addition to the performances by the artists, there will be moments of reflection and preparation for Christmas led by the religious community itself. These moments will be accompanied by a concert featuring music rooted in the Christian Christmas tradition, blending classical and modern elements.
AMONG THE ARTISTS PERFORMING
ALSO THE CIOCIARIA BARITONE
EMILIANO BLASI
The concert will be performed by artists of internationally recognized standing, including the Ciociaria-born baritone Emiliano Blasi, who has recently returned from a long artistic period in Japan. He is the only Italian artist to have participated for three consecutive years in Tokyo Amazon Fashion Week, performing live during all the fashion shows of the renowned Japanese designer Zin Kato. He has also been a guest artist at Japan’s most prestigious concert hall, Suntory Hall, where he achieved great success with both critics and audiences. The pianist and arranger Atsushi Shinohe, who has always worked in close collaboration with Maestro Blasi, has together with him developed several soundtracks for highly successful television advertising campaigns in Japan. Also noteworthy is the presence of talented musicians from the local area: Maria Beatrice Morella (violin), Angelica Motta (violin), Alessia Caliciotti (viola), Antonello Rubini (cello), Lorenzo Gialluca (double bass), and Maestro Atsushi Shinohe (piano and musical arrangements). In addition, young talents collaborating with the orchestra of the Conservatorio Licinio Refice of Frosinone, as well as performers from various successful artistic realities both within the Ciociaria region and nationwide, will take part. The appointment is therefore set for the day after tomorrow at the Santa Maria De Mattias Hall, with entrance from Via Claudio Monteverdi, in the provincial capital, for the Christmas Concert 2025. The event is organized as part of the initiatives promoted by Provincia Creativa.
Tra tradizione e modernità
Concerto di Natale per voce d’opera ed ensemble d’archi e pianoforteAppuntamento lunedì prossimo alle 16 nella sala Santa Maria De Mattias
FROSINONE
Concerto di Natale per voce d’opera ed ensemble d’archi e pianoforte.Un’emozione natalizia tra tradizione e modernità. L’evento si terrà lunedì pomeriggio, alle ore 16, nella sala Santa Maria De Mattias in via Monteverdi a Frosinone. La manifestazione è fortemente desiderata e voluta dalla madre superiora dell’Istituto Santa Maria De Mattias delle suore del Preziosissimo Sangue. In prossimità del Natale la volontà di radunare religiosi e laici in un unico evento dove, oltre alla presenza degli artisti, ci saranno momenti di riflessione e preparazione al Natale condotti dalla stessa comunità religiosa, accompagnati in un concerto di musiche ospitate alla tradizione cristiana-natalizia tra classico e moderno.
TRA GLI ARTISTI CHE SI ESIBIRANNO
ANCHE IL BARITONO CIOCIARO
EMILIANO BLASI
Il concerto sarà eseguito da artisti di chiara fama internazionale come il baritono ciociaro Emiliano Blasi, al rientro dal suo lungo periodo artistico dal Giappone, unico italiano ad aver partecipato come artista per tre anni consecutivi al Tokyo Amazon fashion week accompagnando dal vivo tutte le sfilate del famoso stilista giapponese Zin Kato, oltre ad essere stato artista ospite nella più famosa sala di concerti giapponese la Suntory Hall riscuotendo grande successo di critica e di pubblico. Dal pianista arrangiatore Atsushi Shinohe sempre in stretta collaborazione con il maestro Blasi con cui ha elaborato diverse colonne sonore per spot pubblicitari di grande successo presso la tv giapponese. Importante la presenza di talenti della provincia, Maria Beatrice Morella (violino), Angelica Motta (violino), Alessia Caliciotti (viola), Antonello Rubini (violoncello), Lorenzo Gialluca (contrabbasso), maestro Atsushi Shinohe (pianoforte-arrangiamento dei brani), nonché talenti in collaborazione con l’orchestra del Conservatorio Licinio Refice di Frosinone e di diverse realtà di successo sia per la stessa provincia ciociara che su territorio nazionale. Appuntamento, dunque, dopodomani nella sala Santa Maria De Mattias, ingresso da via Claudio Monteverdi, nel capoluogo ciociaro, con il concerto di Natale 2025. L’evento è organizzato nell’ambito delle iniziative promosse da Provincia creativa.
伝統と現代性のあいだで
オペラ歌手と弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマス・コンサート来週 月曜日16時、サンタ・マリア・デ・マッティアス・ホールにて開催
【フロジノーネ】
オペラ歌手、弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマス・コンサート。伝統と現代性が織りなす、心温まるクリスマスのひとときが届けられる。この催しは、来週月曜日の午後4時より、フロジノーネのモンテヴェルデ通りにあるサンタ・マリア・デ・マッティアス・ホールにて開催される。このコンサートは、サンタ・マリア・デ・マッティアス修道院の院長修道女の強い希望と意志によって実現したものであり、クリスマスを前に、信仰者と一般の人々が一体となって集う場を作りたいという思いが込められている。出演者による演奏に加え、同じ宗教共同体によって導かれるクリスマス準備のための省察の時間も設けられ、伝統的なキリスト教クリスマス音楽と、より現代的な表現が融合したプログラムとなっている。
出演者の中には、チョチャリア地方出身のバリトン
エミリアーノ・ブラーズィ も名を連ねる
コンサートには、国際的に活躍するアーティストが出演する。中でも注目されるのは、チョチャリア出身のバリトン歌手エミリアーノ・ブラーズィである。彼は長年の海外での芸術活動を経て帰国し、日本では3年連続でTokyo Amazon Fashion Weekに参加し、著名な日本人スタイリストZin Katoのショーでライブ演奏を行った経験を持つ。また、東京の名高いコンサートホールサントリーホールにも出演し、批評家・聴衆の双方から大きな評価を得ている。
日本人ピアニストとの継続的な協働
ピアニスト兼アレンジャーの四戸敦士は、エミリアーノ・ブラーズィと常に緊密な協力関係にあり、これまでに数多くのサウンド・プロジェクトや大きな成功を収めた広告用音楽を共同制作してきた。
今回のコンサートでは、以下の演奏家たちが参加する：
マリア・ベアトリーチェ・モレッラ（ヴァイオリン）
アンジェリカ・モッタ（ヴァイオリン）
アレッシア・カリチオッティ（ヴィオラ）
アントネッロ・ルビーニ（チェロ）
ロレンツォ・ジャルルッカ（コントラバス）
ピアノおよび編曲は四戸敦士が担当する。さらに、リチーニオ・レーフィチェ音楽院のオーケストラとの協働による、若い才能たちも参加する。本公演は、チョチャリア地方全体、そして国全体にとっても意義深い文化的イベントであり、地域の文化的活力を示すものとなっている。
開催日：来週月曜日
会場：サンタ・マリア・デ・マッティアス・ホール
住所：モンテヴェルデ通り（フロジノーネ）
入場無料
Between Tradition and Modernity
Christmas Concert for Operatic Voice, String Ensemble and PianoAppointment next Monday at 4:00 p.m. at the Santa Maria De Mattias Hall
FROSINONE
Christmas concert for operatic voice, string ensemble and piano.A Christmas experience that brings together tradition and modernity. The event will take place next Monday afternoon at 4:00 p.m. at the Santa Maria De Mattias Hall, located on Via Monteverdi in Frosinone. The event was strongly desired and promoted by the Mother Superior of the Santa Maria De Mattias Institute of the Sisters of the Most Precious Blood. In the days leading up to Christmas, the intention is to bring together both clergy and laypeople in a single event where, in addition to the performances by the artists, there will be moments of reflection and preparation for Christmas led by the religious community itself. These moments will be accompanied by a concert featuring music rooted in the Christian Christmas tradition, blending classical and modern elements.
AMONG THE ARTISTS PERFORMING
ALSO THE CIOCIARIA BARITONE
EMILIANO BLASI
The concert will be performed by artists of internationally recognized standing, including the Ciociaria-born baritone Emiliano Blasi, who has recently returned from a long artistic period in Japan. He is the only Italian artist to have participated for three consecutive years in Tokyo Amazon Fashion Week, performing live during all the fashion shows of the renowned Japanese designer Zin Kato. He has also been a guest artist at Japan’s most prestigious concert hall, Suntory Hall, where he achieved great success with both critics and audiences. The pianist and arranger Atsushi Shinohe, who has always worked in close collaboration with Maestro Blasi, has together with him developed several soundtracks for highly successful television advertising campaigns in Japan. Also noteworthy is the presence of talented musicians from the local area: Maria Beatrice Morella (violin), Angelica Motta (violin), Alessia Caliciotti (viola), Antonello Rubini (cello), Lorenzo Gialluca (double bass), and Maestro Atsushi Shinohe (piano and musical arrangements). In addition, young talents collaborating with the orchestra of the Conservatorio Licinio Refice of Frosinone, as well as performers from various successful artistic realities both within the Ciociaria region and nationwide, will take part. The appointment is therefore set for the day after tomorrow at the Santa Maria De Mattias Hall, with entrance from Via Claudio Monteverdi, in the provincial capital, for the Christmas Concert 2025. The event is organized as part of the initiatives promoted by Provincia Creativa.
Tra tradizione e modernità
Concerto di Natale per voce d’opera ed ensemble d’archi e pianoforteAppuntamento lunedì prossimo alle 16 nella sala Santa Maria De Mattias
FROSINONE
Concerto di Natale per voce d’opera ed ensemble d’archi e pianoforte.Un’emozione natalizia tra tradizione e modernità. L’evento si terrà lunedì pomeriggio, alle ore 16, nella sala Santa Maria De Mattias in via Monteverdi a Frosinone. La manifestazione è fortemente desiderata e voluta dalla madre superiora dell’Istituto Santa Maria De Mattias delle suore del Preziosissimo Sangue. In prossimità del Natale la volontà di radunare religiosi e laici in un unico evento dove, oltre alla presenza degli artisti, ci saranno momenti di riflessione e preparazione al Natale condotti dalla stessa comunità religiosa, accompagnati in un concerto di musiche ospitate alla tradizione cristiana-natalizia tra classico e moderno.
TRA GLI ARTISTI CHE SI ESIBIRANNO
ANCHE IL BARITONO CIOCIARO
EMILIANO BLASI
Il concerto sarà eseguito da artisti di chiara fama internazionale come il baritono ciociaro Emiliano Blasi, al rientro dal suo lungo periodo artistico dal Giappone, unico italiano ad aver partecipato come artista per tre anni consecutivi al Tokyo Amazon fashion week accompagnando dal vivo tutte le sfilate del famoso stilista giapponese Zin Kato, oltre ad essere stato artista ospite nella più famosa sala di concerti giapponese la Suntory Hall riscuotendo grande successo di critica e di pubblico. Dal pianista arrangiatore Atsushi Shinohe sempre in stretta collaborazione con il maestro Blasi con cui ha elaborato diverse colonne sonore per spot pubblicitari di grande successo presso la tv giapponese. Importante la presenza di talenti della provincia, Maria Beatrice Morella (violino), Angelica Motta (violino), Alessia Caliciotti (viola), Antonello Rubini (violoncello), Lorenzo Gialluca (contrabbasso), maestro Atsushi Shinohe (pianoforte-arrangiamento dei brani), nonché talenti in collaborazione con l’orchestra del Conservatorio Licinio Refice di Frosinone e di diverse realtà di successo sia per la stessa provincia ciociara che su territorio nazionale. Appuntamento, dunque, dopodomani nella sala Santa Maria De Mattias, ingresso da via Claudio Monteverdi, nel capoluogo ciociaro, con il concerto di Natale 2025. L’evento è organizzato nell’ambito delle iniziative promosse da Provincia creativa.